Summary

An epidemiological study among 203 workers of whom 119 were exposed to cotton dust and 84 controls revealed the occurence of byssinosis among 20.1% of the exposed group. Radiological examination of nasal sinuses was performed and the diagnosis was made without previous knowledge of the state of exposure of the workers or their pulmonary diagnosis. The exposed group showed a significant difference in the occurence of chronic bacterial sinusitis which also increases in prevalence by the increased duration of exposure to cotton dust. Non specific respiratory disease was significantly higher in prevalence among exposed workers (14.3%). No significant difference of allergic sinusitis was observed in the two groups although the whole population examined showed noticeably high rates of sinus diseases. Most of the air-borne cotton dust is composed of large fibers which have a greater probability of retention in the nasal and upper respiratory passages. Chronic irritation from this dust and superadded infection may explain the higher ration of chronic bacterial sinusitis and non specific respiratory disease. There was no association between byssinosis and any form of sinusitis.

Summary

Human experiments were performed on six volunteers, who had never experienced CS₂ absorption, with different concentrations of carbon disulfide (CS₂) from 28 ppm to 52 ppm which were inhaled for 30 to 120 minutes continuously, and CS₂ concentration was kept at a constant level during the period of each experiment. Amounts of CS₂ retained in the body and eliminated from it by the expired air, the skin, and the urine were calculated. During the period of each inhalation experiment, the volunteers were free from any signs, except a slight headache. The results are summarized as follows: 1.

The percentage of CS₂ concentration in the expired air to that in the inspired rises gradually for the first 40 minutes and reaches an equilibrium at 65 ± 10 per cent.

When the inhalation of CS₂ is discontinued, CS₂ level in the expired air rapidly goes down in fresh air, and the average percentage of CS₂ concentration in the expired air to that in the air which has been inhaled is 18 ± 5, 8 ± 2 and 4 ± 2 per cent at the interval of every 10 minutes. The decrease presents the geometrical series.

The amount of CS2 absorbed during the inhalation is calculated to be from 15.4 mg to 29.6 mg (average 23.0 mg), of which 1.74 mg to 7.58 mg (average 4.82 mg) is eliminated by the expired air, while the amount of CS₂ excreted in the urine is from 7.2 γ to 37.3 γ (average 16.5 γ).

CS₂ is proved to be eliminated through the skin in the amount of 36.2 γ to 77.8 γ. This is about three times as much as that eliminated by the urine, and it is about 1% of the amount eliminated by the respiratory tract.

The balance sheet of CS₂ in the body is prepared and described, taking into account the absorption, on the one hand, and the elimination, on the other, of gaseous CS₂ through the respiratory tract, the skin, and the urine.

Zusammenfassung

Durch these Ausführungen sollte nicht in Frage gestellt werden, daß die Beschaffenheit der Grenzflächen zwischen Blutbahn und Gewebe für die Gestaltung toxischer Schäden im ZNS sehr wesentlich ist. Es sollte jedoch hervorgehoben werden, daß eindeutige morphologische Beweise für eine besondere, von den Grenzflächen anderer Organe grundsätzlich verschiedene Schutzeinrichtung im ZNS bislang fehlen und daß viele von den Argumenten für die Existenz einer solchen nur dem Gehirn eigentümlichen Barriere im Lichte neuerer Erkenntnisse fraglich geworden sind. Es handelt sick hier aber keineswegs um eine neue Erkenntnis. In einer grundlegenden morphologischen Studie über den Stoffaustausch zwischen dem. Zentralnervensystem und dem übrigen Körper schrieb Spatz bereits 1934: „Das Problem dieser Schranken (Blutgehirn- und Blutliquorschranke) ist nichts weiteres als ein Teil-problem des Problems der Durchlässigkeit der Capillaren überhaupt. Dem Gehirn kommt keine prinzipiell besondersartige Schranke zu.” Ein erheblicher Teil der Besonderheiten, die heute unter einer teleologischen Betrachtungsweise oft noch mit dem Hinweis auf eine vorhandene oder fehlende Schutzwirkung der Bluthirnschranke umschrieben werden, findet eine einleuchtendere Erklärung in der Wirksamkeit und im Zusammenwirken der folgenden Faktoren: 1.

Die physikalisch-chemischen Eigenschaften eines Giftes.

Die Bindung eines Giftes an Transportsubstanzen (Serumproteine) des Blutes.

Die intracellulären Stoffwechselverhältnisse im ZNS.

Die Vascularisation.

Zusammenbruch der normalen Permeabilität durch anoxischen Schaden, a) der Gefäße, b) des Parenchyms.

Das Vorhandensein geeigneter Receptoren bei der gezielten Beeinträchtigung bestimmter Funktionssysteme.

„Indirekte” toxische Wirkung auf das ZNS.

Für diese Faktoren werden einige Beispiele aus der Arbeitstoxikologie angeführt, die einerseits die Problematik der Permeabilitätsphänomene im ZNS bei beruflichen Vergiftungen beleuchten, andererseits den großen theoretischen Wert einer pathogenetischen Analyse solcher Vergiftungen für die Hirnforschung schlechthin hervorheben sollten.

Zusammenfassung

Verfasser führten eine vergleichende Untersuchung der Morbiditäts-verhältnisse bei übermäßig Alkohol trinkenden und nicht trinkenden Bergleuten durch. Es wurde festgestellt, daß bei der Alkoholiker-Gruppe die Häufigkeit und Schwere der Erkrankungen in allen Krankheitsgruppen — besonders aber bei Erkrankungen der Verdauungsorgane sowie bei Erkältungen und Verletzungen — wesentlich größer ist als bei den Nichtalkoholikern unter den Bergarbeitern.

Der gesteigerte Alkoholgenuß an Ruhe- und Zahltagen widerspiegelt sich bei der Alkoholiker-Gruppe auch in der Dynamik der Erkrankungen. Außer den schädlichen Wirkungen des regelmäßigen Alkoholgenusses wird in der Arbeit auch die volkswirtschaftliche Wichtigkeit dieser Frage erörtert und betont.

Summary

In spite of the considerable achievements of the investigations of the different aspects of the saturnism problem, the question of an early diagnosis of the widely spread professional poisoning is not yet concluded. In this aspect, the authors direct their attention on the meaning of the changes of the blood amino acids. By means of paper chromatography are traced the blood amimo acids. — cys, met, arg, his, val, ala, leu, lys and glutamic acid of albino rats in experimental lead poisoning with lead acetat and in the blood of workers contact with lead. A close correlational dependence is established between the amino acid met and cys. changes, the chromatogram and the other satunism indices. These facts are in accordance with the author's observed alterations of the examined amino acids in experimental lead poisoning of animals put on various protein and fatty rations.

The meaning of the changes in the blood met and cys concentration is confirmed also by experiments with workers who have been in contact with lead.

A very decided correlational dependence between the reduction of the met and cys and the length of service at normal data for the classic blood indices underlines the significance of these acids for the establishing of the earliest stages of the lead action. The authors presume that with the increasing of the number of the experiments with the workers, the presented conclusion will confirm the possibility which the changes of the met and the cys and the other blood amino acids give for an early saturnism diagnosis.

Summary

The degree of reaction on the homologous tuberculines of the coal-miners in Ostrava-Karviná Coal-District is, above all, influenced by age.

We were not in a position to show an unambiguous relation between degree and type of the reaction with individual forms of pneumoconiosis. Particularly, we were not successful in establishing of a relation between origin and development of complicated pneumoconiosis in coal-miners to the previous infection caused by atypical or atypical mycobacteria.

At dominant sensitivity (to PPD-Rt 23 and PPD-B) a relation between degree of responses and locality has not been confirmed. We consider the confirmed significant sensitivity on the tuberculines caused by atypical mycobacteria as an expression of sensibilisation through benign asymptomatical infection caused by the above-mentioned bacteria. The miners suffering from pneumoconiosis show a reduced reactivity of the organism towards the PPD-B when compared to nonminers of the corresponding age group.

We have observed an influence of PPD-F on the intensity of reaction on PPD-B and PPD-A. In coal-miners we have ascertained direct correlation between degree of responses on PPD-B and PPD-St. On the other hand, influence of tuberculostatica on the degree of tuberculine reaction has not been ascertained.

Zusammenfassung

Die Produktion von Anthophyllit-Asbest in Finnland liegt gegenwärtig bei 15 000 t im Jahr. Mehr als 1200 Arbeiter sind beruflich Asbeststaub ausgesetzt. Zusätzlich zu technischer Staubverhütung sind in den letzten 10 Jahren verstärkt medizinische Arbeitsuntersuchungen durchgeführt worden und ungefähr 4000 Röntgenaufnahmen in Verbindung mit periodischen Untersuchungen gefertigt worden. Bis jetzt wurden 195 Asbestosefälle im Verlaufe von 30 Jahren diagnostiziert, 148 davon in der Asbestindustrie und 35 unter Isolierern. In der Asbestindustrie lag die Zeit, die die Arbeiter dem Asbeststaub ausgesetzt waren, in 69 Fällen zwischen 2 und 15 Jahren und in 49 Fällen bei weniger als 11 Jahren. In der zuletzt erwähnten Beschäftigung arbeiteten 8 Personen länger als 35 Jahre, ohne Pneumokoniose zu bekommen. Die Situation fordert mehr Aufmerksamkeit in bezug auf die technische und medizinische Kontrolle in Asbestwerken.

Zusammenfassung

Bei mit Tetrachlorkohlenstoff vorbehandelten gesunden Ratten wurden in einem subakuten Tinox-Inhalationsversuch verschiedene Organe histologisch sowie ie Aktivität einer Reihe von Fermenten bio- und histotopochemisch untersucht. Die Befunde zeigten, daß sich beide Tiergruppen unter der Einwirkung einer geringen Tinox-Konzentration unterschiedlich verhielten. Die Aktivitätsänderungen mehrerer Fermente waren bei der ersten Gruppe stärker ausgeprägt als bei den nur mit Tinox beatmeten Ratten. Die Cholinesterase im Vollblut, die unspezifischen Esterasen und Monoaminxydase in der Leber wiesen bei beiden Tiergruppen einen unterschiedlichen Aktivitätsverlauf auf. Während der 16 Wochen Beobachtungszeit zeigten die untersuchten Kriterien ein mehrphasisches Verhalten: Perioden gesteigerter Aktivität wechselten mit Perioden herabgesetzter Funktion der betroffenen Enzyme. Diese Erscheinung wird als Ausdruck einer kompensatorischen Reaktion aufgefaßt. Dafür spricht auch der festgestellte Zusammenhang zwischen der Aktivität der Cholinesterase im Vollblut und des von uns untersuchten Leberesterasekomplexes. Die Kompensation war bei don vorgeschädigten Tieren schwächer ausgeprägt und eher erschöpft.

Die als Tetrachlorkohlenstoff-Folge anzusehenden pathologischen Leber- und Nierenveränderungen waren zum Versuchsende nicht mehr nachweisbar.

Zusammenfassung

Die Autoren führten an Kaninchen mit Manganchloridvergiftung pathomorphologische Untersuchungen der inneren Organe aus. Zehn Kaninchen wurden täglich intravenös 3,5 mg Mangan als Manganchlorid verabreicht. Die Intoxierung dauerte bis 32 Tage lang. Die Kontrollgruppe bestand aus 5 Kaninchen. Nach Tötung der Tiere warden pathomorphologische Untersuchungen von Leber, Milz, Lungen, Nieren, Dickdarm, Bauchspeicheldrüse, Nebennieren, Hoden und Nebenhoden unternommen. In diesen Organen wurde eine Reihe morphologischer Veränderungen in Form von Gefäßstörungen, rückgämgigen und fortschreitenden Veränderungen festgestellt. Die größten Veranderungen betrafen die Leber. Die Autoren nehmen an, daß die Wirkung der Mangansalze auf die Parenchymzellen der inneren Organe hauptsächlich auf der primären Schädigung der Gefäße beruht.